Kanadské žertíky

Rozsáhlý výbor z Leacockovy tvorby získal už při prvním vydání název, který je do jisté míry slovní hříčkou – spojuje národnost autora s českým výrazem pro žert, byť poněkud drsný – a i když si autor rád a nevázaně zahraje se slovy, je mnohem víc než vtipálek. V téměř 40 krátkých próz, plných jak laskavého humoru, tak i břitké, někdy až drsné parodie nastavuje zrcadlo lidským nešvarům, maloměšťáctví a snobizmu a v příbězích formou nadsázky a až groteskních kontrastů odkrývá řadu negativních stránek společnosti.
Výběr ze sbírek:
College Days
Here Are My Lectures
The Iron Man and The Tin Woman
Perfect Lover's Guide and Other Stories
The Best of Leacock
The Leacock Roundabout
Výběr povídek a jejich překlad provedl Alois Vinař
1.vydání, sporé ilustrace Vladimír Jiránek