Ledová společnost

Jdrien je přijat Velkým Lamou, který mu říká, že Liensun musí opustit Sluneční společnost. Také se od něj Jdrien dozvídá, že ledová doba trvá již víc než tisíc let a že brzy nastane její konec. Yeuze a Gus na cestě ke Concrete station nachází vagony s mrtvolami vlkodlaků. Gus se u podivné válcové stavby setkává s malou skupinkou Zrzavých, kteří neumí žít venku a kteří prohlašují, že byly zrozeni uvnitř záhadné válcové stavby.

Kid přijímá Bratra Ludwiga, od kterého se dozvídá, že některé tlupy Zrzavých se objevují a nikdo neví, kde se vzali. Jejich počet stále roste a Bratr Ludwig navrhuje jejich sterilizaci. Tento návrh Kid zásadně odmítá. Jelly stále utíká před Sibiřany, přechází síť Obratníku Raka a ohrožuje Společnost mořského ledovce. Kid jede do NY Station, kde se zúčastní zasedání Oligarchické rady.