Šajlok, to jsem já

Simon Strulovič žije v luxusní čtvrti anglického Manchesteru, je to bohatý sběratel umění, filantrop, manžel ženy ve vegetativním komatu a otec dcery v pubertě, "jež míří na scestí". A je Žid. Při návštěvě hřbitova se setká se Šajlokem, židem z Kupce benátského, s nímž najde společnou řeč, protože s obtížemi výchovy nedospělých dcer a jejich útěků z domova má Šajlok mnoho zkušeností. Strulovič pak se Šajlokem řeší vše, čím je vykolejen: Jak se má stavět k latentnímu antisemitismu společnosti? Jak se má vyrovnat s útěkem dcery s druhořadým fotbalistou s náckovskými projevy? Jakým byl ostatně Šajlok otcem? Měl skutečně svým požadavkem "libry masa" záměr zavraždit milence své dcery? V barvitých diskusích se svým dvojníkem, alter egem a ztělesněným svědomím Strulovič hledá a nachází význam pojmů otcovství, čest, víra - i obřízka... Pro Jacobsona, který se dlouhodobě zajímá o to, jak židovská identita funguje v anglickém kontextu, byla šance modernizovat příběh nejslavnějšího žida v anglické literatuře zajímavou výzvou. V klasickém tématu lásky, pomsty, odpuštění a spravedlnosti zkoumá, co to znamenalo být v anglické společnosti Žid dříve a nyní.